Microsoft Copilot u Wordu, Excelu i Outlooku radi preko panela koji se otvara dugmetom Copilot u traci sa alatkama, ili prečicom Alt+I u Wordu. U Wordu piše nove pasuse i prepravlja postojeći tekst, u Excelu pravi formule i objašnjava tabele, a u Outlooku sažima dugačke niti poruka i predlaže odgovore. Osnovna, besplatna verzija dolazi uz svaku Microsoft 365 pretplatu, ali odgovara samo na osnovu onoga što joj pokažete na ekranu ili nalepite u razgovor. Puna verzija, koja se zvanično zove Microsoft 365 Copilot i naplaćuje se kao poseban dodatak, ume i da pretraži vaše mejlove, fajlove i sastanke, pa daje konkretnije odgovore o poslu koji stvarno radite.
Tri proizvoda pod istim imenom
Ime Copilot u Microsoftovom svetu nosi najmanje tri različita proizvoda, i to je najčešći razlog zabune. Microsoft Copilot je besplatan opšti četbot na adresi copilot.microsoft.com i u Windowsu 11, nasledio je raniji Bing Chat, ne zna ništa o vašim fajlovima ako mu ih sami ne pošaljete, a ume i da generiše slike, slično kao i besplatni generatori slika u ChatGPT-u i Gemini-ju. Microsoft 365 Copilot je tema ovog teksta, dodatak koji se pojavljuje unutar Worda, Excela, Outlooka, Teamsa i PowerPointa i naplaćuje se po korisniku mesečno. GitHub Copilot je treći, potpuno odvojen proizvod, namenjen pisanju programskog koda u razvojnim okruženjima, i nema nikakve veze sa Office paketom; o njemu i sličnim alatima za programiranje piše tekst o izboru AI alata za programere. Kad nekome kažete da koristite Copilot, vredi odmah naglasiti o kom od ova tri proizvoda je reč.
Copilot u Wordu: pisanje i prepravljanje teksta
U praznom dokumentu Copilot panel se ponekad otvori sam, a ako se ne pojavi, poziva se dugmetom Copilot u gornjem desnom uglu trake ili prečicom Alt+I.
- Za novi tekst, opišite temu i svrhu što konkretnije, na primer "Napiši kratak predlog agende za sastanak o budžetu za sledeći kvartal, pet tačaka". Copilot vraća nacrt koji možete prihvatiti, ponovo generisati ili odbaciti.
- Za prepravku postojećeg teksta, obeležite pasus mišem i kliknite malu Copilot ikonicu koja se pojavi pored obeleženog dela. Izaberite "Napravi izmene" i opišite šta želite, recimo "skrati na pola" ili "učini formalnijim", a predlog se prikazuje podvučen, pa ga prihvatate ili odbijate rečenicu po rečenicu.
- Za sažimanje, obeležite deo teksta ili ceo dokument i u Copilot panelu ukucajte "sažmi ovo u tri rečenice" ili zatražite listu najvažnijih tačaka.
Copilot ne proverava činjenice, brojeve ni citate koje unosi u tekst, pa svaki podatak koji predloži vredi sami proveriti pre slanja ili objave, isto kao i kod ChatGPT-a ili Claude-a.
Copilot u Excelu: formule i analiza tabela
U Excelu Copilot radi najbolje kad u tabeli već postoje imenovani redovi i kolone sa jasnim zaglavljima, a otvara se istim dugmetom Copilot na traci alatki.
- Za formulu, postavite pitanje svojim rečima, na primer "Napravi formulu koja računa 10 odsto od kolone Iznos", pa Copilot upisuje gotovu formulu u novu kolonu, umesto da sami tražite tačan redosled argumenata.
- Za pretragu i prebrojavanje, pitajte direktno, na primer "Koliko ima različitih kupaca u ovoj tabeli" ili "Koji je prodavac imao najveći promet u oktobru", a Copilot vraća odgovor i, po potrebi, formulu kojom je došao do njega.
- Za pregled, zatražite kratak rezime trenda, na primer "Objasni mi u tri rečenice šta se dešava sa prodajom u poslednjih šest meseci", s tim da je dobro i sami pogledati brojeve pre nego što rezime prenesete dalje.
Agent Mode, noviji dodatak u Excelu, ide korak dalje i sam kreira ili menja ceo radni list po uputstvu, uključujući table i grafikone, a dostupan je preko menija Tools u Copilot okviru za ćaskanje.
Copilot u Outlooku: sažimanje poruka i pisanje odgovora
U Outlooku se Copilot panel otvara iz menija na vrhu otvorene poruke ili iznad liste sandučeta.
- Za dugu nit mejlova, otvorite poruku i izaberite opciju za sažimanje niti, a Copilot vraća kratak pregled ko je šta rekao i šta je dogovoreno.
- Za odgovor, izaberite opciju za nacrt odgovora uz Copilot, opišite ton i sadržinu, na primer "potvrdi termin i zamoli za agendu unapred", pa prepravite nacrt pre slanja.
- Uz plaćenu verziju, Copilot u Outlooku ume i da pretraži čitavo sanduče, kalendar i sastanke kad ga pitate nešto poput "Kada sam se poslednji put dogovarao sa tim klijentom" ili da izdvoji obaveze iz poslednjih poruka.
Besplatni Copilot Chat i plaćeni Microsoft 365 Copilot
Besplatna verzija, koja se u meniju zove Copilot Chat, dolazi uz postojeću Microsoft 365 pretplatu i radi kao opšti asistent, bez pristupa vašim fajlovima, mejlovima ili sastancima, osim ako ih sami ne nalepite u razgovor. Plaćeni Microsoft 365 Copilot dodatno čita sadržaj iz Worda, Excela, Outlooka, Teamsa i OneDrive-a kom imate pristup, pa daje odgovore koji se stvarno oslanjaju na vaš posao, na primer sažetak sastanka iz Teamsa direktno u Wordu. Razlika se na Windowsu vidi u donjem levom uglu aplikacije Microsoft 365 Copilot, gde stoji oznaka Copilot Chat za besplatne korisnike ili Microsoft 365 Copilot za plaćene.
Cena u Srbiji i na šta obratiti pažnju
Microsoft 365 Copilot se ne prodaje samostalno, firma mora već imati odgovarajuću Microsoft 365 pretplatu, na primer Business Standard ili E3, da bi dodatak uopšte mogla da kupi. Za firme do 300 zaposlenih, dodatak Microsoft 365 Copilot Business po zvaničnoj Microsoftovoj stranici za SAD trenutno košta 18 dolara po korisniku mesečno uz godišnju uplatu, spušteno sa redovne cene od 21 dolar, dok evropske Microsoftove stranice navode promotivne cene u rasponu od oko 15,60 do 18 evra po korisniku mesečno, zavisno od tržišta i trajanja promocije. Za veće organizacije, standardni Microsoft 365 Copilot uz E3 ili E5 pretplatu iznosi oko 30 dolara, odnosno oko 30 evra po korisniku mesečno. Po srednjem kursu NBS od 117,4244 dinara za evro (21.10.2026), paket od 18 evra mesečno iznosi oko 2.114 dinara po korisniku, a paket od 30 evra oko 3.523 dinara, bez PDV-a i bez cene same Microsoft 365 pretplate na koju se dodatak kači. Po cenovnoj logici ovo je slično poređenju cena ChatGPT-a i cena Gemini-ja u Srbiji, gde se besplatna i plaćena verzija bitno razlikuju po tome šta mogu da vide i urade. Ove cene i promotivni rokovi se često menjaju, pa ih pre kupovine vredi proveriti direktno u Microsoft 365 admin centru ili na lokalnoj Microsoft stranici, pošto se izvori ni sami ne slažu oko tačnog datuma do kog promocija važi.
Firma u Srbiji koja već plaća Microsoft 365 pretplatu za zaposlene može dodatak uključiti postepeno, na primer samo za odeljenje koje najviše piše izveštaje ili obrađuje tabele, umesto da ga odmah kupuje za sve, i tek onda proceniti da li razlika u odnosu na besplatni Copilot Chat opravdava mesečni trošak po glavi.
Najčešće postavljana pitanja o Copilotu u Office paketu
Da li je Copilot u Wordu i Excelu besplatan? Osnovna verzija, Copilot Chat, besplatna je uz svaku Microsoft 365 pretplatu, ali ne čita vaše fajlove i mejlove bez dozvole. Puna verzija koja to radi, Microsoft 365 Copilot, naplaćuje se posebno, oko 18 do 30 evra po korisniku mesečno.
Koja je razlika između Microsoft Copilot i Microsoft 365 Copilot? Microsoft Copilot je besplatan opšti četbot na vebu i u Windowsu, odvojen od Office paketa. Microsoft 365 Copilot je plaćeni dodatak koji radi unutar Worda, Excela i Outlooka i ima pristup vašim fajlovima.
Da li Copilot u Excelu pravi greške u formulama? Može, pogotovo kod složenijih tabela ili nejasnih zaglavlja kolona, pa je rezultat formule i objašnjenje koje Copilot vrati dobro proveriti ručno pre nego što se formula koristi za konačan izveštaj.
