Anthropic je u nedelji od 13. do 17. jula uveo u Claude Code takozvani režim za čitače ekrana, opciju koja zamenjuje vizuelni prikaz u terminalu običnim linearnim tekstom. Prema zvaničnoj dokumentaciji kompanije, cilj je da slepe i slabovide osobe koje koriste čitače ekrana poput VoiceOver na makOS-u ili NVDA na Vindousu mogu da vode ceo razgovor sa agentom, odobravaju dozvole za alate i pregledaju rezultate bez oslanjanja na grafiku terminala.
Promena je stigla zajedno sa drugom najavom iz iste nedelje, mogućnošću da objavljeni artifakti povlače žive podatke kroz MCP konektore. Za razliku od te funkcije, koja je odmah privukla pažnju, režim za čitače ekrana je tiša izmena koja se tiče uskog ali dugo zapostavljenog dela korisnika.
Šta se konkretno menja u terminalu
Claude Code se u standardnom režimu ponaša kao interaktivna aplikacija u terminalu. Iscrtava okvire od specijalnih znakova, prikazuje animirane indikatore učitavanja i stalno prepisuje delove ekrana koji se menjaju. Za korisnika koji gleda ekran to je pregledno. Za softver koji tekst pretvara u govor, isti prikaz je problematičan, jer čitač ekrana pokušava da izgovori znakove za crtanje okvira i iznova čita sadržaj koji se osvežava na istom mestu.
U novom režimu Claude Code, kako navodi dokumentacija, ispisuje označene linije koje čitač ekrana čita redom, bez znakova za crtanje okvira i bez ponovnog iscrtavanja sadržaja koji se nije promenio. Umesto ekrana koji se stalno menja, korisnik dobija tok teksta koji se čita od vrha ka dnu, slično klasičnom ispisu komandnih alata.
Uključivanje je predviđeno na tri nivoa. Za jednu sesiju koristi se zastavica claude --ax-screen-reader. Za sve sesije pokrenute iz iste komandne školjke postavlja se promenljiva okruženja CLAUDE_AX_SCREEN_READER. Za trajno uključivanje na celom računaru u podešavanja se dodaje opcija axScreenReader. Prema dostupnoj dokumentaciji, režim zahteva verziju 2.1.181 ili noviju.
Zahtev koji je stigao od korisnika
Funkcija nije nastala u vakuumu. Na Anthropicovom javnom repozitorijumu za Claude Code postoje otvorene prijave u kojima korisnici traže upravo takav režim, uz opis konkretnih problema: čitači ekrana pogrešno izgovaraju znakove interfejsa ili se zaustavljaju dok se izlaz emituje u realnom vremenu. Paralelno je nastalo i nekoliko dodataka iz zajednice koji presreću izlaz alata i preoblikuju ga u oblik pogodniji za čitače ekrana.
Anthropic nije objavio podatke o tome koliko korisnika Claude Code koristi čitače ekrana, niti je uz najavu izneo procene efekta. Kompanija takođe nije navela da li je režim testiran sa svim rasprostranjenim čitačima. U zvaničnom opisu pominju se VoiceOver i NVDA, dok se JAWS, koji je u prijavama korisnika takođe tražen, ne navodi izričito.
Zašto je agentski alat poseban slučaj
Pristupačnost komandnih alata je stara tema, ali agentski alati postavljaju dodatni zahtev. Klasičan program u terminalu ispiše rezultat i završi. Agent radi u petlji, pokreće alate, menja fajlove i traži odobrenje pre pojedinih radnji. Ako korisnik ne može pouzdano da isprati koji alat je pozvan i šta tačno traži dozvolu, gubi se kontrola nad postupkom, a ne samo udobnost.
Zato je deo najave koji se odnosi na odobravanje dozvola važniji nego što na prvi utisak deluje. Upit za dozvolu je tačka u kojoj korisnik odlučuje da li agent sme da izvrši komandu ili izmeni fajl. Ako se taj upit ne pročita jasno i redom, odluka se donosi bez pune informacije.
Ostale izmene iz iste nedelje
U istom ciklusu, koji obuhvata verzije od 2.1.207 do 2.1.212, Anthropic navodi još nekoliko promena. Komanda /fork sada kopira razgovor u novu pozadinsku sesiju sa sopstvenim redom u pregledu agenata, dok je raniji podagent u okviru sesije preimenovan u /subtask. Pozivi MCP alata koji traju duže od dva minuta automatski prelaze u pozadinu da bi sesija ostala upotrebljiva. Uvedena su i ograničenja po sesiji koja treba da spreče petlje bez kraja, podrazumevano 200 veb pretraga i 200 pokrenutih podagenata. Automatski režim više ne traži posebnu promenljivu za uključivanje na platformama Amazon Bedrock, Google Cloud Agent Platform i Microsoft Foundry.
Kontekst za region
U Srbiji i okruženju pristupačnost razvojnih alata retko ulazi u javnu raspravu, iako je zakonski okvir za digitalnu pristupačnost usmeren pre svega na javne sajtove i usluge, ne na alate koje programeri koriste. Praktična posledica je da slepi i slabovidi programeri uglavnom sami sastavljaju radno okruženje, kombinujući editor, terminal i čitač ekrana koji međusobno nisu usklađeni.
Ugrađena opcija u alatu koji se već koristi menja tu računicu utoliko što uklanja jedan sloj improvizacije. Ne rešava sve, jer ostaje pitanje kako se čita izlaz spoljnih alata koje agent pokreće, ali pomera odgovornost sa korisnika na proizvođača alata.
Šta ostaje nepoznato
Anthropic nije naveo da li će isti pristup biti primenjen na desktop aplikaciju i veb izdanje Claude Code-a, gde su problemi sa čitačima ekrana drugačije prirode. Nije objavljeno ni da li se režim planira kao podrazumevan kada operativni sistem prijavi da je čitač ekrana aktivan, što je uobičajena praksa u drugim aplikacijama. Do tada, uključivanje ostaje na korisniku, kroz zastavicu, promenljivu okruženja ili podešavanje.
Često postavljana pitanja
Šta tačno radi režim za čitače ekrana u Claude Code-u?
Zamenjuje vizuelni prikaz u terminalu običnim linearnim tekstom. Claude Code ispisuje označene linije koje čitač ekrana čita redom, bez znakova za crtanje okvira i bez ponovnog iscrtavanja nepromenjenog sadržaja.
Kako se uključuje?
Postoje tri načina: zastavica claude --ax-screen-reader za jednu sesiju, promenljiva okruženja CLAUDE_AX_SCREEN_READER za sve sesije iz iste školjke i podešavanje axScreenReader za trajno uključivanje.
Koji čitači ekrana su podržani?
Anthropic u dokumentaciji izričito pominje VoiceOver i NVDA. Podrška za druge čitače, uključujući JAWS, nije posebno navedena u zvaničnom opisu.
Koja verzija je potrebna?
Prema dostupnoj dokumentaciji, režim zahteva Claude Code verzije 2.1.181 ili noviju. Najava je deo ciklusa izdanja od 2.1.207 do 2.1.212, objavljenog u nedelji od 13. do 17. jula 2026.
